Numb Encore Meaning

[Gabry94LinkinParkfan23]

What does the song "numb-econre" means? I am Italian and I tried to translate it, but I really understand anything! P

[ChesterzMuse]

Do you mean translate the lyrics into Italian or just write out the lyrics?

[ChesterzMuse]

Well here's what I got from
http://www.lyricstop.com/n/numbencore-jay-zlinkinpark.html
for quick lyrics:
Thank you, thank you, thank you, you're far too kind

Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

Get em Jay

Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for DESE GENERATIONS

Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

What the hell are you waiting for

[sighs] Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, Jay's status appears
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb
Can I get an encore, do you want more (more...)
I've become so numb
So for one last time I need y'all to roar
One last time I need y'all to roar

Translation from http://ets.freetranslation.com/
(*may not be accurate*)
Ringraziarla, la ringrazia, la ringrazia, lei è lontano troppo gentile

Adesso potere prendo un bis, farla vuole più Cucinare crudo col ragazzo di Brooklyn Così per un'ultima volta
ho bisogno di voi tutti per ruggire

Adesso che l'inferno la sono aspetta dopo che me, ci sarà nessuno più Così per un'ultima volta, il nigger fa
del rumore

Prendere loro la ghiandaia

Chi sa lei più fresco di Hov'? Crivellare me che gli altri tutto il sa dove sono liricamente a Può Non nessuno
di voi tutti specchio me sostengo Si me sentendo il rap è come l'udienza G. Il rap nel suo di prima qualità
sono, il giovane H.O., rap Dorso Grato Morto prendere il globo, l'adesso pane di rottura sono in, gli spruzzi
di Boeing, Esprimere Globale Fuori del paese ma il mirtillo collega tuttavia sul basso ma il yacht ha preso un
ponte triplo Ma quando lei i Giovani, ciò che il la fotte aspetta? Il Yep, il yep l'apertura Grande, Dio di
chiusura grande il suo Hov di uomo' ha rotto il può aprire ancora Che sono lei intendendo trovare il
trafficante di droga di lui con nessuna penna giusta trattiene l'ispirazione Presto lei vedrà che lei non può
sostituirlo con le imitazioni economiche per queste GENERAZIONI

Adesso potere prendo un bis, farla vuole più Cucinare crudo col ragazzo di Brooklyn Così per un'ultima volta
ho bisogno di voi tutti per ruggire

Adesso che l'inferno la sono aspetta dopo che me, ci sarà nessuno più Così per un'ultima volta, il nigger fa
del rumore

Che sono l'inferno l'aspetta

Guardare che lei me ha fatto fa, guarda che ho fatto per lei Ha Saputo se ho pagato le mie quote, come farà la
pagano Quando lei entra dapprima il gioco, tentano di la giocare Poi lei fa cadere un paio di successi, uno
sguardo come ondeggiano a lei Da Marcy al Quadrato di Madison alla sola cosa che importa in appena una
questione di anni Come destino l'avrebbe, ghiandaia lo stato appare essere a un senza precedenti alto,
perfeziona il tempo per salutare Quando sono ritornato come Giordania, il wearin il 4-5 è non giocare i giochi
con lei Deve mirare a lei, la mutila probabilmente Se la devo la soffio al credulone di Gallo di smithereeens
porta un per la sua squadra E ho bisogno di lei per ricordare una cosa (una cosa) sono venuto, ho visto, io le
vendite record, a ha svenduto i concerti Così madre 'il fucker se lei vuole questo bis ho bisogno di lei per
gridare, finché i suoi polmoni prendono la piaga

Mi sono stancato di è che lei me vuole Sentire così infedele perso sotto la superficie non sa che lei si
aspetta di me Ha Messo sotto la pressione di entrare le sue scarpe (Preso nell'undertow, giusto preso
nell'undertow) Ogni passo che porto è un altro errore a lei (Preso nell'undertow, giusto preso nell'undertow)
Ed ogni secondo che spreco è più portare

Sono diventato così intorpidito che non posso sentirla lí sono diventato così stancato così molto più
consapevole divento questo tutto voglio fare è è più amando me ed è meno come lei

Sono diventato la Lattina così intorpidita prendo un bis, la fa vuole più (more...) Sono diventato così
intorpidito Così per un'ultima volta ho bisogno di voi tutti per ruggire Un'ultima volta ho bisogno di voi
tutti per ruggire


... Okay so I know for a fact this is not accurate LMAO because I copied the translation from above and I translated it back to English; this is what I got:
To thank it, it thanks it, it thanks it, she is distant too kind

Now it be able I take an encore, to make it wants more to Cook raw with the boy of Brooklyn So for a last time I need of you all to roar

Now that the hell the I am I wait after that myself, there will be no more So for a last time, the nigger does some noise

To take their the jay

Who it knows she fresher of Hov'? To riddle me that the other all the it knows where I am lyrically to it Be able Not no of you all mirror I support me Itself the
rap feeling me is like the audience G. The rap in its of first quality I am, the young H. OR., Grateful rap Back Dead to take the globe, it now bread of disruption
is in, you spray him of Boeing, to Express Global outside the country but the mirtillo connects nevertheless on the low one but the yacht took a triple bridge But
when she the Young, what the pinches I wait it? The Yep, the yep the Large opening, God of closing large its Hov of man' has broken the can open still That I am
understanding to find she the dealer of drug of him with no right pen detains the inspiration Soon her will see that she cannot replace it with the economical
imitations for these GENERATIONS

Now it be able I take an encore, to make it wants more to Cook raw with the boy of Brooklyn So for a last time I need of you all to roar

Now that the hell the I am I wait after that myself, there will be no more So for a last time, the nigger does some noise

That they are the hell it waits it

To look at that she make does, it looks at that I did for her it Knew if I paid my contribution, how it will do the pagan one When she enters first the game, try of
it play Then she does to fall a couple of success, a look how wave to her From Marcy to the Balanced of Madison to the alone thing that matters in just a matter of
years Like destiny been it appears to be a without high precedents, perfection the time to greet When I am returned like Jordan, the wearin 4-5 is not to play the
games with her should aim at her, mutilates it likely If I have to it the breath to the dupe of Rooster of smithereeens carries a for its squad AND I need of her
remember a thing (a thing) I am come, I saw, I them record, to sold off the concerts So mother 'the fucker if she wants this encore I need of her scream, until its
lungs take the scourge

It have gotten tired to is that she wants it Hear so unfaithful lost under the surface it does not know that she it is waited of it Put under the pressure it to
enter his shoes (Taken in the undertow, just taken in the undertow) every step that I carry is another mistake to her (Taken in the undertow, just taken in the
undertow) And every second that I waste is more to carry

I became so numbed that I do not be able to hear the lí I became so gotten tired so a lot more aware I become this everything I want to make is is
more loving myself and is except for like she

I became the Can so numbed I take an encore, does wants it more (more...) I became so numbed So for a last time I need of you all to roar A Last time I need
of you all to roar

HAHAHAHAHAHA! To anyone who speaks English, that's funny.

[WookieBastard]

you should look for Jay-Z' meaning of Encore instead of looking for Numb/Encore... remember it's a mashup.

[Gabry94LinkinParkfan23]

Who speaks for intalino like me, however, the translation has a lot more sense of the text of the original song! Hehe

[Gabry94LinkinParkfan23]

For those who speak in Italian like me, however, the translation has a lot more sense of the text of the original song! Hehe ( sorry for the mistakes..)

[ChesterzMuse]

Well, I hope that translation made a whole lot more sense in Italian than it did in Italian and then back to English ... oh boy. LOL. Certain things are wrong, but I suppose it's the general idea.

[minuteman]

mash-up's about how the songs sound together. not how the lyrics come together. :rolleyes: